ヤマハ発動機、バイク9モデルのカタログやホームページに実際とは異なる燃費を記載していたと発表