西武、金銭トレードで中日左腕・小川を獲得