小谷野栄一ら3名が楽天のコーチに就任