橋本愛、妖艶な遊女姿でファンを魅了