京都で1泊2食付きをやめる旅館が続出、背景には外国人観光客の正直な本音があった