巨人石田隼都、トミージョン失敗で引退へ